1 Samuel 24:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oblegid os caffai ŵr ei elyn, a ollyngai efe ef mewn ffordd dda? am hynny yr ARGLWYDD a dalo i ti ddaioni, am yr hyn a wnaethost i mi y dydd hwn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan mae dyn yn dod o hyd i'w elyn, ydy e'n ei ollwng e'n rhydd? Boed i'r ARGLWYDD fod yn dda atat ti am beth wnest ti i mi heddiw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan fydd rhywun yn dod ar warthaf ei elyn, a yw'n ei adael yn rhydd? Bydded i'r ARGLWYDD dalu'n l iti'n hael am yr hyn a wnaethost imi heddiw.