1 Samuel 25:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A gymeraf fi fy mara a'm dwfr, a'm cig a leddais i'm cneifwyr, a'u rhoddi i wŷr nis gwn o ba le y maent?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pam ddylwn i roi fy mara, a'm dŵr a'm cig, sydd wedi ei baratoi i'r cneifwyr, i ryw griw ddynion dw i'n gwybod dim byd amdanyn nhw?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A wyf fi i gymryd fy mara a'm du373?r a'r cig a leddais ar gyfer fy nghneifwyr, a'u rhoi i ddynion na wn o ble y maent?"