1 Samuel 25:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hi a ddywedodd wrth ei gweision, Cerddwch o'm blaen i; wele fi yn dyfod ar eich ôl: ond wrth Nabal ei gŵr nid ynganodd hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma hi'n dweud wrth ei gweision, “Ewch chi o'm blaen i. Dof fi ar eich ôl.” Ond ddwedodd hi ddim wrth ei gŵr Nabal.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a dywedodd wrth ei gweision, "Ewch o'm blaen; byddaf finnau'n dod ar eich l." Ond ni ddywedodd ddim wrth ei gu373?r Nabal.