1 Samuel 25:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly y gwnelo DUW i elynion Dafydd, ac ychwaneg, os gadawaf o'r hyn oll sydd ganddo ef, erbyn goleuni y bore, un gwryw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Boed i Dduw ddial arna i os gwna i adael un o'i ddynion e yn dal yn fyw erbyn y bore!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwnaed Duw fel hyn i mi, a rhagor, os gadawaf ar l erbyn y bore un gwryw o'r rhai sy'n perthyn iddo."