1 Samuel 25:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac a syrthiodd wrth ei draed ef, ac a ddywedodd, Arnaf fi, fy arglwydd, arnaf fi bydded yr anwiredd; a llefared dy wasanaethferch, atolwg, wrthyt, a gwrando eiriau dy lawforwyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma hi'n dweud, “Arna i mae'r bai, syr. Plîs gwranda ar dy forwyn, i mi gael egluro.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wedi iddi syrthio wrth ei draed, dywedodd, "Arnaf fi, syr, y bydded y bai; gad imi egluro'n awr, a gwrando dithau ar eiriau dy wasanaethferch.