1 Samuel 25:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac enw y gŵr oedd Nabal; ac enw ei wraig Abigail: a'r wraig oedd yn dda ei deall, ac yn deg ei gwedd: a'r gŵr oedd galed, a drwg ei weithredoedd; a Chalebiad oedd efe.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Nabal oedd enw'r dyn, ac Abigail oedd enw ei wraig. Roedd hi'n ddynes ddoeth, hardd iawn, ond roedd e'n ddyn blin ac annifyr. Roedd e'n dod o deulu Caleb.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nabal oedd enw'r dyn, ac Abigail oedd enw ei wraig. Yr oedd hi'n ddynes ddeallus a golygus, ond yr oedd y gu373?r un o lwyth Caleb yn galed ac anghwrtais.