1 Samuel 25:33 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Bendigedig hefyd fo dy gyngor, a bendigedig fyddych dithau yr hon a'm lluddiaist y dydd hwn rhag dyfod i dywallt gwaed, ac i ymddial â'm llaw fy hun.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Diolch i ti am dy gyngor doeth, a bendith Duw arnat ti. Ti wedi fy rhwystro i, heddiw, rhag tywallt gwaed yn ddiangen a dial trosof fy hun.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bendith ar dy gyngor, ac arnat tithau, am iti fy atal heddiw rhag dod i dywallt gwaed a dial drosof fy hun.