1 Samuel 26:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dywedodd Dafydd hefyd, Fel y mae yr ARGLWYDD yn fyw, naill ai yr ARGLWYDD a'i tery ef; ai ei ddydd ef a ddaw i farw; ai efe a ddisgyn i'r rhyfel, ac a ddifethir.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yr ARGLWYDD ei hun fydd yn ei daro. Naill ai bydd ei amser yn dod a bydd e'n marw, neu bydd e'n mynd i ryfel ac yn cael ei ladd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac ychwanegodd Dafydd, "Cyn wired bod yr ARGLWYDD yn fyw, bydd yr ARGLWYDD yn sicr o'i daro; un ai fe ddaw ei amser, a bydd farw, neu ynteu fe i frwydr a cholli ei fywyd.