1 Samuel 27:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Achis a gredodd Dafydd, gan ddywedyd, Efe a'i gwnaeth ei hun yn ffiaidd gan ei bobl ei hun Israel; am hynny y bydd efe yn was i mi yn dragywydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd Achis yn trystio Dafydd ac yn meddwl, “Mae'n siŵr fod ei bobl yn Israel yn ei ffieiddio'n llwyr erbyn hyn! Bydd e'n was i mi am byth.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd Achis yn credu Dafydd ac yn meddwl, "Yn sicr y mae wedi ei ffieiddio gan ei bobl Israel, a bydd yn was i mi am byth."