1 Samuel 29:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y Philistiaid a gynullasant eu holl fyddinoedd i Affec: a'r Israeliaid oedd yn gwersyllu wrth ffynnon sydd yn Jesreel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd byddin y Philistiaid wedi casglu at ei gilydd yn Affec, ac roedd Israel wedi codi gwersyll wrth y ffynnon yn Jesreel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Casglodd y Philistiaid eu holl fyddin i Affec, ac yr oedd Israel yn gwersyllu ger ffynnon yn Jesreel.