1 Samuel 29:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A thywysogion y Philistiaid oedd yn tramwy yn gannoedd, ac yn filoedd: ond Dafydd a'i wŷr oedd yn cerdded yn olaf gydag Achis.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd llywodraethwyr y Philistiaid yn archwilio eu hunedau milwrol (unedau o gannoedd a miloedd). Yn y cefn roedd Dafydd a'i ddynion yn cael eu harchwilio gydag unedau Achis.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd tywysogion y Philistiaid yn gorymdeithio fesul cannoedd a miloedd, a Dafydd a'i filwyr yn gorymdeithio yn olaf, gydag Achis.