1 Samuel 3:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Mynegais hefyd iddo ef, y barnwn ei dŷ ef yn dragywydd, am yr anwiredd a ŵyr efe; oherwydd i'w feibion haeddu iddynt felltith, ac nas gwaharddodd efe iddynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i wedi dweud wrtho fy mod yn mynd i gosbi ei deulu am byth. Roedd e'n gwybod fod ei feibion yn melltithio Duw, ac eto wnaeth e ddim dweud y drefn wrthyn nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a dywedaf wrtho fy mod yn barnu ei du375? am byth, oherwydd gwyddai fod ei feibion yn melltithio Duw, ac ni roddodd daw arnynt.