1 Samuel 3:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Samuel a gysgodd hyd y bore, ac a agorodd ddrysau tŷ yr ARGLWYDD: a Samuel oedd yn ofni mynegi y weledigaeth i Eli.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Arhosodd Samuel yn ei wely tan y bore. Yna dyma fe'n codi i agor drysau cysegr yr ARGLWYDD. Roedd arno ofn dweud wrth Eli am y weledigaeth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gorweddodd Samuel tan y bore, yna agorodd ddrysau tu375?'r ARGLWYDD; ond ofnai ddweud y weledigaeth wrth Eli.