1 Samuel 30:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan ddaeth Dafydd a'i wŷr i Siclag y trydydd dydd, yr Amaleciaid a ruthrasent ar du y deau, ac ar Siclag, ac a drawsent Siclag, ac a'i llosgasent hi â thân.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Erbyn i Dafydd a'i ddynion gyrraedd yn ôl i Siclag ddeuddydd wedyn, roedd yr Amaleciaid wedi bod yno ac wedi ymosod ar dde Jwda a Siclag. Roedden nhw wedi llosgi Siclag,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan gyrhaeddodd Dafydd a'i filwyr yn l i Siclag ymhen tridiau, yr oedd yr Amaleciaid wedi gwneud cyrch ar y Negef ac ar Siclag, ac wedi ymosod ar Siclag a'i llosgi.