1 Samuel 30:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hwy a gawsant Eifftddyn yn y maes, ac a'i dygasant ef at Dafydd; ac a roddasant iddo fara, ac efe a fwytaodd; a hwy a'i diodasant ef â dwfr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma nhw'n dod o hyd i ddyn o'r Aifft mewn cae, a mynd â fe at Dafydd. Dyma nhw'n rhoi ychydig o fwyd iddo a diod o ddŵr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Daethant ar draws rhyw Eifftiwr allan yn y wlad, ac wedi dod ag ef at Ddafydd, rhoesant iddo fwyd i'w fwyta a du373?r i'w yfed.