1 Samuel 30:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac nid oedd yn eisiau iddynt, na bychan na mawr, na mab na merch, na'r anrhaith, na dim ag a ddygasent hwy ganddynt: hyn oll a ddug Dafydd adref.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Doedd neb ar goll, o'r ifancaf i'r hynaf, gan gynnwys y plant. Cafodd yn ôl bawb a phopeth oedd wedi ei ddwyn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid oedd yr un ohonynt ar goll, o'r hynaf i'r ieuengaf, na bechgyn na genethod, nac ychwaith ddim o'r ysbail a gymerwyd gan yr Amaleciaid; cafodd Dafydd y cwbl yn l.