1 Samuel 30:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Caethgludasent hefyd y gwragedd oedd ynddi: o fychan hyd fawr ni laddasent hwy neb, eithr dygasent hwy ymaith, ac aethent i'w ffordd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

ac wedi cymryd y gwragedd oedd yno yn gaethion, hen ac ifanc. Doedden nhw ddim wedi lladd neb, ond wedi mynd â nhw i ffwrdd gyda nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oeddent wedi cymryd yn gaeth y gwragedd oedd yno, yn ifanc a hen; nid oeddent wedi lladd neb, ond mynd hwy i'w canlyn wrth ymadael.