1 Samuel 30:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys pwy a wrendy arnoch chwi yn y peth hyn? canys un fath fydd rhan yr hwn a elo i waered i ryfel, a rhan yr hwn a arhoso gyda'r dodrefn: hwy a gydrannant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Does neb yn mynd i wrando arnoch chi yn siarad fel yna! Yr un fydd siâr y rhai aeth i ymladd a'r rhai arhosodd gyda'r offer. Dylen nhw rannu'n deg gyda'i gilydd. ”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pwy a fyddai'n cytuno chwi yn hyn o beth? Na, yr un fydd rhan y sawl sy'n mynd i'r frwydr rhan y sawl sy'n aros gyda'r offer; y maent i rannu ar y cyd."