1 Samuel 30:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly y daeth Dafydd a'i wŷr i'r ddinas; ac wele hi wedi ei llosgi â thân: eu gwragedd hwynt hefyd, a'u meibion, a'u merched, a gaethgludasid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd y dre wedi ei llosgi pan gyrhaeddodd Dafydd yno. Roedd eu gwragedd a'u plant wedi eu cymryd yn gaethion.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan gyrhaeddodd Dafydd a'i ddynion, yr oedd y dref wedi ei llosgi thn, a'u gwragedd, eu meibion a'u merched wedi mynd i gaethiwed.