1 Samuel 30:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna dyrchafodd Dafydd a'r bobl oedd gydag ef eu llef, ac a wylasant, hyd nad oedd nerth ynddynt i wylo.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Dafydd a'i ddynion yn dechrau crïo'n uchel nes eu bod nhw'n rhy wan i grïo ddim mwy.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Torrodd Dafydd a'i ddynion allan i wylo'n uchel, nes eu bod yn rhy wan i wylo rhagor.