1 Samuel 30:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Dafydd a ymofynnodd â'r ARGLWYDD, gan ddywedyd, A erlidiaf fi ar ôl y dorf hon? a oddiweddaf fi hi? Ac efe a ddywedodd wrtho, Erlid: canys gan oddiweddyd y goddiweddi, a chan waredu y gwaredi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Dafydd yn gofyn i'r ARGLWYDD, “Os af i ar ôl y rhai wnaeth ymosod, wna i eu dal nhw?” A dyma'r ARGLWYDD yn ei ateb, “Dos ar eu holau. Byddi'n eu dal nhw ac yn llwyddo i achub y rhai sydd wedi cael eu cipio!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ymofynnodd Dafydd 'r ARGLWYDD, a gofyn, "Os af ar l y fintai hon, a ddaliaf hwy?" Atebodd ef, "Dos ar eu hl; yr wyt yn sicr o'u dal a sicrhau gwaredigaeth."