1 Samuel 31:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A thrymhaodd y rhyfel yn erbyn Saul, a'r gwŷr bwâu a'i cawsant ef; ac efe a archollwyd yn dost gan y saethyddion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd y frwydr yn ffyrnig o gwmpas Saul, a dyma'r bwasaethwyr yn ei daro'n ddifrifol a'i anafu'n ddrwg.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aeth y frwydr yn galed yn erbyn Saul; daeth y dynion oedd yn saethu bwu o hyd iddo, a chlwyfwyd ef yn ddifrifol gan y saethwyr.