1 Samuel 4:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan glywodd Eli lais y waedd, efe a ddywedodd, Beth yw llais y cynnwrf yma? A'r gŵr a ddaeth i mewn ar frys, ac a fynegodd i Eli.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan glywodd Eli yr holl sŵn, gofynnodd, “Beth ydy'r holl gyffro yna?” Yna dyma'r dyn yn brysio draw i ddweud yr hanes wrth Eli

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A phan glywodd Eli su373?n y llefain, holodd, "Beth yw'r cynnwrf yma?" Yna brysiodd y dyn, a dod ac adrodd yr hanes wrth Eli.