1 Samuel 4:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac ynghylch y pryd y bu hi farw, y dywedodd y gwragedd oedd yn sefyll gyda hi, Nac ofna; canys esgoraist ar fab Ond nid atebodd hi, ac nid ystyriodd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan oedd hi ar fin marw, dwedodd y merched oedd gyda hi, “Paid bod ag ofn, rwyt ti wedi cael mab!” Ond wnaeth hi ddim ymateb na chymryd unrhyw sylw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac fel yr oedd hi'n marw, dywedodd y merched oedd o'i chwmpas, "Paid ag ofni, rwyt ti wedi esgor ar fab." Nid atebodd hi na chymryd sylw,