1 Samuel 4:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hi a ddywedodd, Y gogoniant a ymadawodd o Israel; canys arch DUW a ddaliwyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Mae ysblander Duw wedi gadael Israel, achos mae Arch Duw wedi ei chipio,” meddai.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dyna a ddywedodd, "Ciliodd gogoniant o Israel, oherwydd cymryd arch Duw."