1 Samuel 4:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwae ni! pwy a'n gwared ni o law y duwiau nerthol hyn? Dyma y duwiau a drawsant yr Eifftiaid â'r holl blâu yn yr anialwch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae hi ar ben arnon ni go iawn. Pwy sy'n mynd i'n hachub ni o afael y duwiau cryfion yma? Dyma'r duwiau wnaeth daro'r Eifftiaid mor ofnadwy yn yr anialwch.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwae ni! Pwy a'n gwared ni o law'r duwiau nerthol hyn? Dyma'r duwiau a drawodd yr Eifftiaid phob math o bla yn yr anialwch.