1 Samuel 5:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r Asdodiaid a gyfodasant yn fore drannoeth; ac wele Dagon wedi syrthio i lawr ar ei wyneb, gerbron arch yr ARGLWYDD. A hwy a gymerasant Dagon, ac a'i gosodasant eilwaith yn ei le.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bore trannoeth, pan gododd pobl Ashdod, roedd Dagon wedi syrthio ar ei wyneb o flaen Arch Duw. Felly dyma nhw yn ei godi a'i osod yn ôl yn ei le.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan gododd yr Asdodiaid fore trannoeth, gwelsant Dagon wedi syrthio i lawr ar ei wyneb o flaen arch yr ARGLWYDD.