1 Samuel 6:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hwy a anfonasant genhadau at drigolion Ciriath-jearim, gan ddywedyd, Y Philistiaid a ddygasant adref arch yr ARGLWYDD; deuwch i waered, a chyrchwch hi i fyny atoch chwi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma nhw'n anfon neges i Ciriath-iearim, “Mae'r Philistiaid wedi anfon Arch yr ARGLWYDD yn ôl. Dewch i lawr i'w chymryd hi'n ôl.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Anfonasant negeswyr at drigolion Ciriath-jearim a dweud, "Anfonodd y Philistiaid arch yr ARGLWYDD yn l, dewch i lawr i'w chyrchu."