1 Samuel 7:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly y darostyngwyd y Philistiaid, ac ni chwanegasant mwyach ddyfod i derfyn Israel: a llaw yr ARGLWYDD a fu yn erbyn y Philistiaid holl ddyddiau Samuel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd y Philistiaid wedi eu trechu, a wnaethon nhw ddim ymosod ar Israel eto. Tra roedd Samuel yn fyw roedd yr ARGLWYDD yn delio gyda'r Philistiaid.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Darostyngwyd y Philistiaid ac ni ddaethant eto i diriogaeth Israel; yr oedd llaw'r ARGLWYDD yn erbyn y Philistiaid holl ddyddiau Samuel.