1 Samuel 7:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac o'r dydd y trigodd yr arch yn Ciriath-jearim, y bu ddyddiau lawer; nid amgen nag ugain mlynedd: a holl dŷ Israel a alarasant ar ôl yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Aeth y blynyddoedd heibio. Roedd hi tua dau ddeg o flynyddoedd ers i'r Arch ddod i Ciriath-iearim, ac roedd pobl Israel i gyd yn dyheu am yr ARGLWYDD eto.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aeth llawer o amser heibio, tuag ugain mlynedd, er pan ddaeth yr arch i aros yn Ciriath-jearim, ac yr oedd holl du375? Israel yn hiraethu am yr ARGLWYDD.