1 Samuel 7:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Samuel a gymerth laethoen, ac a'i hoffrymodd ef i gyd yn boethoffrwm i'r ARGLWYDD: a Samuel a waeddodd ar yr ARGLWYDD dros Israel; a'r ARGLWYDD a'i gwrandawodd ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Samuel yn cymryd oen sugno a'i losgi'n gyfan yn offrwm i Dduw. Roedd Samuel yn gweddïo dros Israel, a dyma Duw yn ateb.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cymerodd Samuel oen sugno a'i offrymu'n boethoffrwm cyfan i'r ARGLWYDD; gweddodd ar yr ARGLWYDD dros Israel, ac atebodd yr ARGLWYDD ef.