1 Samuel 8:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fel y byddom ninnau hefyd fel yr holl genhedloedd; a'n brenin a'n barna ni, efe a â allan hefyd o'n blaen ni, ac efe a ymladd ein rhyfeloedd ni.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dŷn ni eisiau bod yr un fath â'r gwledydd eraill i gyd. Dŷn ni eisiau brenin i lywodraethu arnon ni, a'n harwain ni i ryfel.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

i ni fod yr un fath 'r holl genhedloedd, gyda brenin i'n barnu a'n harwain i ryfel ac ymladd ein brwydrau."