1 Samuel 8:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'i feibion ni rodiasant yn ei ffyrdd ef, eithr troesant ar ôl cybydd-dra, a chymerasant obrwy, a gwyrasant farn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond doedden nhw ddim yr un fath â'u tad. Roedden nhw'n twyllo er mwyn cael arian, ac yn derbyn breib am roi dyfarniad annheg.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Eto nid oedd y meibion yn cerdded yn llwybrau eu tad, ond yn ceisio elw, yn derbyn cil-dwrn ac yn gwyro barn.