1 Samuel 8:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r ymadrodd fu ddrwg gan Samuel, pan ddywedasant, Dyro i ni frenin i'n barnu: a Samuel a weddïodd ar yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Doedd y cais yma am frenin ddim yn plesio Samuel o gwbl. Felly dyma fe'n gweddïo ar yr ARGLWYDD.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gofidiodd Samuel eu bod yn dweud, "Rho inni frenin i'n barnu", a gweddodd Samuel ar yr ARGLWYDD.