1 Samuel 9:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hwy a aethant i fyny i'r ddinas; a phan ddaethant i ganol y ddinas, wele Samuel yn dyfod i'w cyfarfod, i fyned i fyny i'r uchelfa.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Aeth y ddau i fyny i'r dre. Ac wrth fynd i mewn dyna lle roedd Samuel yn dod i'w cyfarfod. Roedd e ar ei ffordd i'r allor leol.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aethant tua'r dref, ac fel yr oeddent yn mynd i mewn iddi, dyna Samuel yn dod i'w cyfarfod ar ei ffordd i'r uchelfa.