1 Samuel 9:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac am yr asynnod a gyfrgollasant er ys tridiau, na ofala amdanynt; canys cafwyd hwynt. Ac i bwy y mae holl bethau dymunol Israel? onid i ti, ac i holl dŷ dy dad?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid poeni am yr asennod sydd wedi bod ar goll ers tridiau. Maen nhw wedi dod o hyd iddyn nhw. Pwy wyt ti'n feddwl mae Israel i gyd yn dyheu amdano? Ie, ti ydy e, a theulu dy dad.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac am yr asennod sydd ar goll gennyt ers tridiau, paid phoeni amdanynt, oherwydd cafwyd hwy. I bwy y mae popeth dymunol yn Israel? Onid i ti a'th holl deulu?"