1 Samuel 9:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Samuel a gymerth Saul a'i lanc, ac a'u dug hwynt i'r ystafell, ac a roddodd iddynt le o flaen y gwahoddedigion; a hwy oeddynt ynghylch dengwr ar hugain.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma Samuel yn mynd â Saul a'i was i'r neuadd fwyta, a rhoi'r seddi gorau iddyn nhw ar ben y bwrdd. Roedd yna tua tri deg o bobl wedi eu gwahodd i gyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cymerodd Samuel Saul a'i was, a mynd hwy i'r neuadd a rhoi iddynt y lle blaenaf ymysg y gwahoddedigion; yr oedd tua deg ar hugain ohonynt.