1 Thessalonians 2:20 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

sef chvvy chwi yw’n gogoniant a’ n llewenydd.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

canys chwychwi yw ein gogoniant a’n llawenydd.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys chwychwi yw ein gogoniant a'n llawenydd ni.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ie, chi! Chi ydy'n diléit ni! Dŷn ni mor falch ohonoch chi!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ie, chwi yw ein gogoniant a'n llawenydd.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Canys chwychwi yw ein gogoniant a'n llawenydd ni.