1 Timothy 5:19 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Ar Henadur na ðerbyn achwyn, o ddieithr tann ddau neu tri o dystion.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

Yn erbyn henuriad na dderbyn gyhuddiad oddieithr dan ddau neu dri o dystion.

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Na dderbyn gyhuddiad yn erbyn henuriad, oddieithr ar dystiolaeth dau neu dri.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn erbyn henuriaid na dderbyn achwyn, oddieithr dan ddau neu dri o dystion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid gwrando ar gyhuddiad yn erbyn arweinydd yn yr eglwys oni bai fod dau neu dri tyst.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Paid derbyn cyhuddiad yn erbyn henuriad os na fydd hyn ar air dau neu dri o dystion.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Yn erbyn Henuriad na dderbyn gyhuddiad oddieithr ym mhresennoldeb dau neu dri o dystion.