2 Chronicles 1:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn awr dyro i mi ddoethineb a gwybodaeth, fel yr elwyf allan, ac y delwyf i mewn o flaen y bobl hyn: canys pwy a ddichon farnu dy bobl luosog hyn?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rho i mi'r ddoethineb a'r wybodaeth sydd ei angen i lywodraethu'r bobl yma'n iawn. Fel arall, pa obaith sydd i unrhyw un lywodraethu cenedl mor fawr?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn awr, rho i mi ddoethineb a deall i arwain y bobl hyn, oherwydd pwy a all farnu dy bobl, sydd mor niferus?"