2 Chronicles 1:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Solomon a ddywedodd wrth holl Israel, wrth dywysogion y miloedd a'r cannoedd, ac wrth y barnwyr, ac wrth bob llywodraethwr yn holl Israel, sef y pennau-cenedl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Solomon yn galw arweinwyr Israel i gyd at ei gilydd — arweinwyr y fyddin (sef capteiniaid ar unedau o fil ac o gant), y barnwyr, a holl arweinwyr Israel oedd yn benaethiaid teuluoedd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cyfarchodd Solomon holl Israel, capteiniaid y miloedd a'r cannoedd, y barnwyr a phob tywysog a phenteulu trwy Israel gyfan.