2 Chronicles 1:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn awr, O ARGLWYDD DDUW, sicrhaer dy air wrth fy nhad Dafydd; canys gwnaethost i mi deyrnasu ar bobl mor lluosog â llwch y ddaear.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

O, ARGLWYDD Dduw, gwna i'r addewid honno wnest ti i Dafydd fy nhad ddod yn wir. Ti wedi fy ngwneud i'n frenin ar gymaint o bobl ag sydd o lwch ar y ddaear.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn awr, ARGLWYDD Dduw, cyflawner dy addewid i'm tad Dafydd, oherwydd gwnaethost fi'n frenin ar bobl mor aneirif llwch y ddaear.