2 Chronicles 13:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A gwŷr Jwda a floeddiasant: a phan waeddodd gwŷr Jwda, DUW a drawodd Jeroboam, a holl Israel, a flaen Abeia a Jwda.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

a dynion Jwda yn rhoi bloedd i ymosod, a dyma Duw yn taro Jeroboam a byddin Israel gyfan o flaen Abeia a byddin Jwda.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yna galwasant ar yr ARGLWYDD, ac fe ganodd yr offeiriaid y trwmpedau, a bloeddiodd gwu375?r Jwda. Pan floeddiodd gwu375?r Jwda, trawodd Duw Jeroboam a holl Israel o flaen Abeia a Jwda.