2 Chronicles 18:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dywedwch, Fel hyn y dywedodd y brenin, Rhowch hwn yn y carchardy, a bwydwch ef â bara cystudd, ac â dwfr blinder, nes i mi ddyfod eilwaith mewn heddwch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dwedwch wrthyn nhw, ‘Mae'r brenin yn dweud, “Cadwch hwn yn y carchar, a rhoi dim byd ond ychydig fara a dŵr iddo nes bydda i wedi dod yn ôl yn saff.”’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a dywedwch wrthynt, 'Fel hyn y dywed y brenin: Rhowch hwn yng ngharchar, a bwydwch ef 'r dogn prinnaf o fara a du373?r nes imi ddod yn l yn llwyddiannus.'"