2 Chronicles 2:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A ni a gymynwn goed o Libanus, yn ôl dy holl raid, ac a'u dygwn hwynt i ti yn gludeiriau ar hyd y môr i Jopa: dwg dithau hwynt i fyny i Jerwsalem.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

a gwnawn ni ddarparu'r holl goed sydd gen ti ei angen o Libanus, a'i anfon dros y môr ar rafftiau i Jopa. Gelli di wedyn drefnu i symud y cwbl i Jerwsalem.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac fe dorrwn ninnau hynny o goed a fynni o Lebanon, a'u gyrru'n rafftiau i ti dros y mr i Jopa; cei dithau eu cario i fyny i Jerwsalem."