2 Chronicles 21:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bu, ar ôl talm o ddyddiau, ac wedi darfod ysbaid dwy flynedd, ei ymysgaroedd ef a aeth allan gan ei glefyd: felly y bu efe farw o glefydau drwg. A'i bobl ni wnaethant iddo gynnau, megis cynnau ei dadau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ar ôl tua dwy flynedd, dyma'i goluddyn yn disgyn allan oherwydd y salwch, a bu farw mewn poen ofnadwy. Wnaeth ei bobl ddim cynnau tân i'w anrhydeddu, fel roedden nhw'n arfer gwneud gyda'i hynafiaid.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac yng nghwrs amser, wedi i ddwy flynedd ddod i ben, disgynnodd ei goluddion allan o achos y clefyd, a bu farw mewn poenau enbyd. Ni wnaeth y bobl dn er anrhydedd iddo, fel y gwnaethant i'w ragflaenwyr.