2 Chronicles 21:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond ni fynnai yr ARGLWYDD ddifetha tŷ Dafydd, er mwyn y cyfamod a amodasai efe â Dafydd, fel y dywedasai, y rhoddai efe iddo oleuni ac i'w feibion byth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond doedd yr ARGLWYDD ddim am ddinistrio teulu Dafydd am ei fod wedi gwneud ymrwymiad i Dafydd. Roedd wedi addo iddo byddai ei linach yn teyrnasu am byth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Eto, oherwydd y cyfamod a wnaeth Dafydd, ni fynnai'r ARGLWYDD ddifetha tu375? Dafydd, am iddo addo rhoi lamp iddo ef a'i feibion am byth.