2 Chronicles 22:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dinistr Ahaseia oedd oddi wrth DDUW, wrth ddyfod at Joram: canys pan ddaeth, efe a aeth gyda Jehoram yn erbyn Jehu mab Nimsi, yr hwn a eneiniasai yr ARGLWYDD i dorri ymaith dŷ Ahab.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd Duw wedi penderfynu y byddai'r ymweliad yma yn arwain at ddiwedd Joram. Tra roedd yno, dyma Ahaseia'n mynd allan gyda Joram yn erbyn Jehw fab Nimshi. (Roedd yr ARGLWYDD wedi penodi Jehw i ladd teulu Ahab i gyd.)

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Penderfynodd Duw ddinistrio Ahaseia wrth iddo ymweld Jehoram. Pan gyrhaeddodd Ahaseia, aeth allan gyda Jehoram yn erbyn Jehu fab Nimsi, a eneiniwyd gan yr ARGLWYDD i ddifodi tu375? Ahab.