2 Chronicles 23:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r holl gynulleidfa a wnaethant gyfamod â'r brenin yn nhŷ DDUW: ac efe a ddywedodd wrthynt hwy, Wele, mab y brenin a deyrnasa, fel y llefarodd yr ARGLWYDD am feibion Dafydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma'r gynulleidfa yn ymrwymo yn y deml i fod yn ffyddlon i'r brenin. A dyma Jehoiada yn datgan, “Dyma fab y brenin! Bydd e yn teyrnasu fel dwedodd yr ARGLWYDD am ddisgynyddion Dafydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna gwnaeth y gynulleidfa gyfan gyfamod 'r brenin yn nhu375? Dduw. Dywedodd Jehoiada wrthynt, "Dyma fab y brenin! Bydded iddo deyrnasu, fel y dywedodd yr ARGLWYDD y gwni meibion Dafydd.