2 Chronicles 25:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac efe a gymerth yr holl aur, a'r arian, a'r holl lestri a gafwyd yn nhŷ DDUW gydag Obed-edom, a thrysorau tŷ y brenin, a'r gwystlon hefyd, ac a ddychwelodd i Samaria.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma fe'n cymryd yr holl aur ac arian, a'r llestri oedd yn y deml dan ofal Obed-Edom. Cymerodd drysorau'r palas hefyd, a gwystlon, cyn mynd yn ôl i Samaria.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Hefyd aeth 'r holl aur, arian a chelfi a gafwyd yn nhu375? Dduw dan ofal Obed-edom, ynghyd thrysorau'r palas a gwystlon, a dychwelodd i Samaria.